Ebauche pour une bouteille de vin

1. Là-bas dans les vignes, l’air est doux, une beauté passe, un panier sous le bras. Le fruit mûr porte la promesse de la joie et de sa lignée. Le vent qui court parmi les oliviers noue les ceps. C’est en titubant qu’ils gagnent l’hiver.

Le sec, qui a facilité les vendanges, se fait poussière sous les pas de la belle. Les grappes, comme serpents dans la fosse à l’arrière des camions, glissent. De la ville monte une senteur d’aigre. On a commencé à fouler le raisin.

2. L’essence du vin tient à son tanin. Le cru est moins abondant cette année du fait de la vague de chaleur. La teneur en alcool en est augmentée (15% en moyenne) et la couleur avivée (le rouge du martyre, un rosé à teinte citronnée et un blanc d’or pur).

Les cloches sonnent. Les gendarmes ont ordonné que l’on prie en silence.

3. Songe vendangeur

Là-bas dans les vignes l’air est doux
une beauté passe un panier sous le bras
le fruit mûr portant la promesse
de la joie et de sa lignée
Le vent qui court parmi les oliviers
noue les ceps c’est en titubant qu’ils gagnent l’hiver
Le sec, qui a facilité les vendanges
se fait poussière sous les pas de la belle
qui se rend en contrebas
là où l’on a commencé à fouler le raisin
De la ville monte une senteur d’aigre 

Au printemps qui vient, c’est cette silhouette de beauté
que je boirai dans le verre

Traduction d’Anne Mounic